Dans le développement d’une `stylistique’ moderne un rôle important appartient à Charles Bally en Suisse. Bally employait lui aussi le terme Saussurien d’associations (paradigmatiques) mais amalgamait cette conception sémiotique d’association avec la conception psychologique de l’association, pour étudier toutes sortes d’associations dans une linguistique de la parole