Actuality of the work sets conditions for revealing the degree of translatability of texts which, to the present, don`t have any evidences and theories of the unique solution. Especially this fact concerns the literary texts from Alisher Navoi`s works that cannot be developed and studied without analyzing the translation of stylistic devices, archaic and historical words, proper names, binominal pairsу.