Despues de la Independencía nuestra República de Uzbekistán apoya a los lingüístas y traductores que preparen nuevos manuales, traducciones para enseñanza. Estudiar, analizar y traducir las obras hoy día es muy actual. A este fenómeno se le ha prestado especial atención por parte de los filósofos y lingüistas del siglo XXI y desde las posturas teóricas más dispares.