Масъалаи усули калимасозї бо часпакхо дар забони адабии мозй аз љониби олимон ба таври бояду шояд ба тадкик нарасидааст. Ин мавзуъ ахён-ахён дар луѓатњои пештара (Бурхони котеъ, Ѓиёс-ул-луѓот...) ва таълифоти баъзе аз олимони тољик (Ш.Ниёзй, Ш.Рустамов, С.Њалимов ва дигархо) мавриди тафсир карор гирифтааст. Ба хар хол мо хангоми тахлили калимасозии осори Навой ба адабиётхои мавїуда такл кардем.