Ушбу мақолада Шескспир трагедиялари Ғафур Ғулом таржимаси, бадиий асарда тасвирланган характерни бадиий тар¬жимада акс эттириш, асардаги бош қаҳрамон образини таржимада тўғри бера билиш кўпинча бутун асар таржимасининг тақдирини ҳал қиладиши каби тушунчалар ёритилган.